Note : Cet article demeure en constante évolution. Pour l'instant ce n'est que le début, mais dès que la version française sera sortie le 5 Juillet, plusieurs dizaines d'abréviations verront le jour en compagnie de leurs équivalents anglais. Si vous ne comprenez pas un terme de l'univers de Warcraft, une abréviation ou un quelconque mot rattaché à WarCraft, envoyez-moi un mail ou demandez sur le forum. Après vous avoir répondu, je rajouterai la définition dans ce modeste lexique. Merci d'avance.

Mise à jour Mars 2005: La version française est sortie depuis déjà pas mal de temps et de très nombreux termes sont effectivement arrivés qui n'ont pas été pour arranger notre compréhension du jeu! Heureusement pour vous, warcraft3france reprend son lexique point par point, l'occasion de découvrir ce que votre camarade de jeu veut dire lorsqu'il vous hurle "Go b2!" ou "Focus FS!" ;)

Sommaire :

Afin de mieux structurer ce lexique, nous vous proposons 5 parties bien distinctes, 1 par race ainsi qu'une page "principale" regroupant les définitions et abréviations "neutres" et plus générales du jeu

1. Définitions et Abréviations générales

2. Les abréviations humaines

3. Les abréviations orques

4. Les abréviations Elfes

5. Les abréviations mort-vivantes

1- Définitions et abréviations générales :

On commence par quelques termes généraux qui vous aideront sans doute à comprendre certains aspects du jeu 

• Peons : C’est le mot pour généraliser les paysans ou autres travailleurs/bâtisseurs qui récoltent les ressources.

• Rush : Cela consiste à mener une attaque relativement tôt contre un adversaire avec les unités de base. Il nécessite donc de se hâter de produire les premières unités disponibles afin de les envoyer combattre sur les terres ennemies.

• Trush : Abrévation de « Tower Rush ». Comme son nom l’indique, il s’agit d’un rush, certes, mais avec des tours. C’est à dire qu’à la place d’envoyer des troupes chez le joueur adverse, on utilise un, deux ou trois peons pour aller construire des tours autour, et pourquoi pas, DANS la ville cible pour gêner l’adversaire.

• UpKeep/Entretien : On va faire simple, pour après expliquer. Lorsque l’on dépasse 50 de population, les peons récoltent 30% d’or en moins. En gros lorsqu' ils font un voyage, ils prennent 10 d’or à la mine, mais n’en déposent que 7 à l’hôtel de ville. De même, le seuil 80 de population inflige une pénalité de 60%. Blizzard a instauré ce système pour pénaliser le « mass unit » ou « bourrinage ». En conséquence, un joueur qui va produire des unités bon marché en nombre et les envoyer bêtement sur l’adversaire sera pénalisé économiquement. Ce fonctionnement a également été créé afin de favoriser les joueurs qui ont été rasés et qui reconstruisent leur base. Ayant une faible population, leur économie fonctionne à plein régime le temps de la reconstruction.

• Creeps : Vous savez que sur une carte donnée, nous ne sommes pas seul avec l’ennemi. Il y a des PNJ (personnage non joueur). Ce sont des monstres qui protègent un lieu : une mine, un bâtiment neutre, etc… Il y en a de toutes sortes, du Troll au Dragon en passant par l’Ogre. Ce sont de vraies unités avec des sorts et des niveaux dont la variété est très vaste (Vous pouvez d'ailleurs contrôler certaines de ces unités "neutres" en les achetant dans un camp de mercenaires).

• Borrow/Antre=Il y a plein de demandes à propos de ce mot. Il s'agit de l'équivalent des fermes chez les Orcs. Cela permet d'avoir 10 de population en plus. Les peons peuvent aussi se réfugier dedans et ainsi donner une puissance de feu défensive en plus des Tours. Pour plus de détails, allez voir l'article "La Horde des Orcs".

• Stronghold et Fortress=Ce sont les upgrades du town Hall (hôtel de ville) Orc. Référence toujours à l'article sur la Horde.

• Caster=Ce terme désigne l'ensemble de tous les sorciers de warcraft III (docteur et shaman orc, druide corbeau, dryade, prêtre humain ou même banshee mort-vivante sont tous des caster)

• AoE=Area of Effect, se dit des sorts et attaques affectant une zone.

Les actions en jeu :

• Scout=Le fait de partir en reconnaissance, précisément pour lever le fog of war et ainsi se rendre dans la base de votre adversaire afin d'en étudier la stratégie
• Focus=Action de concentrer le feu de ses unités sur une seule unité ou un seul héros afin de faire descendre ses points de vie le plus vite possible. Notez également la notion de Full Focus, cette fois lorsque TOUTES ou presque toutes les unités d'un joueur concentrent leur puissance de feu sur une unité ou un héros
• Creepjack=Là encore une action recherchée et très efficace, dûe soit à la chance, soit à une bonne anticipation de l'un des joueurs, soit à un scout efficace. Il s'agit de surprendre son adversaire tandis qu'il creep afin de le mettre en difficultée (il doit alors affronter les creeps et l'armée adverse). Evidemment plus la puissance du creep augmente, plus le risque qu'entraine un creepjack est importante, c'est pourquoi il ne faut jamais creeper de grosses unités avant d'avoir vérifier que son adversaire ne rôde pas dans les parages!
• Harass=Désigne l'action qui consiste à "harceler" son adversaire, soit avec son héros, soit avec certains types d'unités, le but étant de le gêner afin de l'obliger à rester constamment près de sa base principale pour protéger ses bâtiments et ses paysan
• Circle/Surround=Action très répandue et recherchée qui consiste à encercler un héros ou une unité ennemie afin de lui interdire toute fuite et de le détruire, ou l'obliger à utiliser une grosse item (comme un bouclier d'invulnérabilité ou un parchemin de téléportation)
• Nuke=Terme qui qualifie l'action d'attaquer une unité ou un héros ennemi grâce à l'un de ses sorts, ou même grâce à une combinaison (ou combo) de plusieurs sorts. Le "nuke" le plus célèbre du jeu est évidemment l'ancestrale Nova/Coil des joueurs morts-vivants qui depuis RoC fait frémir les héros ne disposant pas d'un grand nombre de hp...N'oublions toutefois pas le stormbolt du MK qui reste une référence, ainsi que l'entrée remarquée de la Warden qui depuis Frozen Throne est l'un des héros les plus meurtriers grâce à son sort de Shadow Strike

Les Abréviations :

• B1, B2, B3=Désigne l'ensemble des Bases d'un joueur. Sa base principale étant sa "b1" on parle de sa "b2" lorsque l'on veut désigner son expand, et de b3 lorsqu'il en possède une seconde!
• Fow=Fog of War ( VF : Brouillard de guerre ) désigne le voile gris qui recouvre le terrain où ne se trouvent aucunes de vos unités.
• TP=Désigne le célèbre Parchemin de téléportation, l'item que possède tous les héros par défaut et qui permet à ce dernier de se téléporter dans la base de son choix, lui ainsi que toutes les unités l'entourant dans une large zone. Ce parchemin rend également le héros qui l'utilise invincible et est donc souvent utilisé par les joueurs en difficultées qui peuvent ainsi quitter la zone de combat sans prendre le risque d'essuyer de trop lourdes pertes
• Xp=Abréviation d'expérience, ces fameux points que doivent accumuler les héros afin de grimper de niveau et de devenir de plus en plus puissant
• Rax=Abréviation de "Barracks" ou caserne en français. Il s'agit du bâtiment de production d'unité de Tier1 pour les orcs et les humains
• lvl=Level ( VF : niveau du héros )
• Hp=Healthpoint ( VF : points de vie d'une unité ou d'un héros )

héros neutres :

Appelez vos héros préférés par leur petit nom, ça leur fera plaisir :)

• BM=Beast Master ( VF : Belluaire ) sans doute l'un des héros neutre les plus utilisés depuis la sortie de Frozen Throne, le Beast master ne doit pas être confondu avec le maître lame ou encore le mage de sang humain (tous les trois ont BM pour initiales dans la version originale)
• Naga=Naga sea witch ( VF : Sorcière des mers naga ) Autre grand héros neutre, la naga sea witch a le privilège d'être appelée par son petit nom et non ses initiales!
• Panda=Pandaren Brewmaster, pareil que pour la naga, le panda bénéficie d'une abréviation plutôt sympathique qui ne fait qu'accroître sa popularité
• FL=Firelord ( VF : Seigneur de feu ) l'un des derniers héros neutres tout droit sorti du patch 1.17 de blizzard, son nom se prête volontier au jeu des initiales et c'est tout naturellement que le Seigneur de feu est à présent connu de tous sous les lettres "FL"

Les autres héros neutres ne bénéficient pas d'abréviations et sont désignés par leur nom d'origine.

2-Les abréviations humaines 

Les héros :

• Am=Archimage ( VF : Archimage )

• Mk=Moutain King ( VF : Roi de la montagne )

• Pala=Paladin ( VF : Paladin )

• Bm=Blood Mage ( VF : Mage de sang )

Les unités :

• Foot=Abréviation de footman ( VF : Fantassin ) l'unité de mêlée de base chez nos amis humains

• Rifle=Abréviation de rifleman ( VF : Fusiller ) unité de tir à distance de tier1

• SP=Abréviation de SpellBreaker ( VF : Briseur de sorts ) caster de tier2

• Knight=Chevalier, unité de mêlée disponible au tier3

• WE=Water Elemental ( VF : élémentaire d'eau) unité invoquée par l'archimage

3-Les abréviations orques 

Les héros :

• FS=FarSeer ( VF : Prophète )

• TC=TaurenChieftain ( VF : Chef Tauren )

• BM=BladeMaster ( VF : Maitre Lame )

• SH=ShadowHunter ( VF : Chasseur des ombres )

Les unités :

• HH=Abréviation de HeadHunter ( VF : Chasseur de têtes ) l'unité de tir à distance tier1 des orcs

• Cata=Désigne les demolishers ( VF : Démolisseurs ) unité de siège orc de tier2

• Bats=Abréviation de Batrider ( VF : Chevaucheur de chauve-souris ) unité anti-air de tier2

4-Les abréviations Elfes

Les héros :

• DH=Demon Hunter ( VF : Chasseur de démon )

• PoTM=Priestress of the moon ( VF : prêtresse )

• KoTG=Keeper of the grove ( VF : gardien du bosquet )

• Warden=Warden ( VF : Gardienne )

Les unités :

• Hunt=Abréviation de Huntress ( VF : Chasseresse ) l'unité de mêlée tier1 des elfes

• MG=Désigne les Moutain Giants ( VF : Géants de la montage ) unité de mêlée elfe de tier2

• DoTT=Abréviation de Druide of the talon ( VF : druide corbeau ) caster elfe de tier2

5-Les abréviations mort-vivantes

Les héros :

• DK=Death Knight ( VF : Chevalier de la mort )

• DL=Dread Lord ( VF : Seigneur de l'effroi )

• Lich=Lich ( VF : Lich )

• CL=CryptLord ( VF : Seigneur des cryptes )

Les unités :

• Fiend=Abréviation de crypt fiend ( VF : Démon des cryptes ) l'unité de tir à distance tier1 des mort-vivants

• Garg=Abréviation des Gargoyles ( VF : Gargouilles ) unité anti-air de tier2

• Abo=Abréviation d'abomination ( VF : Abomintation ) unité de mêlée de tier3

• Destro=Abréviation de destroyer ( VF : Destructeur ) anti-caster de tier3